Musikrum i Münchens Residenz

Hvorfor forvirringen opstår

Residenz er Tysklands største bypalads med ti gårde, og flere af dets rum lægger hus til koncerter. Søgninger efter en Residenz-koncert i München kan føre til ethvert af dem, og navnene ligner hinanden: slotskapel, slotskirke, sal, teater. Koncerten på dette sted foregår i slotskapellet, Hofkapelle. Rumene nedenfor er de øvrige, og hvert har sit eget program, sin egen arrangør og sin egen booking. En billet til det ene giver ikke adgang til det andet, så tjek rummet, før du betaler. Koncerten på dette sted foregår udelukkende i slotskapellet.

Hofkapellet, 1601–1603

Dette er rummet, hvor koncerten finder sted. Maximilian I lod det opføre mellem 1601 og 1603, og i 1630 blev der tilføjet et kor. Det er et toetages rum med hvid stuko, høje vinduer og et forgyldt højalter, der viser Jomfru Maria i herlighed under Treenigheden. Museumsgæster har kun adgang til dets galleri. Indgangen til koncerten er en anden. Anmeldere roser akustikken, og arrangøren advarer om, at det er køligt om sommeren og kan være koldt om vinteren.

Cuvilliés-teatret

Cuvilliés-teatret, eller Det Gamle Residenz-teater, er det tidligere hofteater i Residenz. Det blev opført i 1750'erne som hofopera af François Cuvilliés den Ældre i rokokostil med et rødt og gyldent interiør og etager af udskårne loger. Det er rummet, hvor Mozarts Idomeneo havde premiere i 1781. Efter krigsskader blev logerne genbrugt, fordi de var blevet demonteret og opbevaret, og teatret genåbnede i 1958 på et nyt sted inden for Residenz. Det er et teater, ikke et kapel, og det har sine egne opslag.

Herkulessaal

Herkulessaal, eller Herkules-sal, er en koncertsal i Festsaalbau, den fløj af slottet, der vender mod Hofgarten. Slottets beretning siger, at den åbnede i 1953 som koncertsal i stedet for Ludvig I's tronsal i den tidligere Festsaalbau. Wikipedia kalder den det primære koncertsted for Symfoniorkestret i Bayerischer Rundfunk. Det er en stor sal til symfoniske koncerter, en anden skala og en anden slags aften end kapellet, og den har sit eget program og sin egen billetbestilling.

Allerheiligen-Hofkirche

Allerheiligen-Hofkirche, Allehelgens Hofkirke, er en anden bygning end hofkapellet. Den blev tegnet af Leo von Klenze og opført mellem 1826 og 1837, og den tyske Wikipedia-artikel beskriver den som den første nybysantinske kirke i Europa. Den blev hårdt beskadiget af bombninger under Anden Verdenskrig og stod som ruin i årtier. Slottet angiver, at den genåbnede i 2003, og den bruges nu til koncerter og arrangementer. Dens murstenshvælvinger og upudsede vægge er det modsatte af hofkapellets hvide stuko.

Hvilket rum åbner kortet

Det første kort på dette websted åbner koncerten i slotskapellet, det tidligt 1600-tals rum, der er beskrevet ovenfor. Hvis du leder efter Cuvilliés-teatret, Herkulessaal eller Allerheiligen-Hofkirche, er dette ikke den rigtige side – her skal du i stedet se Residenz' egne arrangementssider og München-bookingskinnen neden under kortene. Kontrollér det rum, der er nævnt i overskriften på enhver opførelse, før du booker, for Residenz huser flere aftener med musik under lignende navne. Hvis overskriften siger slotskapel, Hofkapelle eller Alte Hofkapelle, er du det rigtige sted. Hvis den siger slotskirke, Allerheiligen eller Cuvilliés, er du ikke, og bookingen gælder et andet rum med en anden atmosfære og en anden arrangør.

Læs næste: Koncert i Münchens Residenz: booking