ホーフカペレ：宮廷礼拝堂と宮廷音楽

一つの言葉、二つの意味

ホーフカペレは宮廷礼拝堂を意味します。ドイツ語では、王侯の礼拝堂にも、その他の宮廷礼拝堂にもこの言葉が用いられます。建物を指すことも、音楽アンサンブルを指すことも、その両方を指すこともあります。音楽機関としての宮廷礼拝堂は16世紀のヨーロッパに現れました。支配者たちが遍歴の音楽家たちを集め、常設の楽団として組織したのです。その目的は、宗教儀式を途切れることなく執り行うこと、そして宮廷の華やかさと洗練を示すことにありました。ミュンヘンでは、建物と音楽家たちはそれぞれ別の歴史を持ちながらも、同じ宮廷、同じ宮殿に属しています。

バイエルン宮廷の音楽家たち

バイエルン宮廷の音楽アンサンブルの起源は1523年、作曲家ルートヴィヒ・ゼンフルの時代にさかのぼり、当時は宗教音楽がその活動の中心でした。1563年、ベルギーのポリフォニー作曲家オルランド・デ・ラッソ（英語名オルランド・ディ・ラッソ）が楽長に任命されると、その音楽家たちはヨーロッパ中に名を知られるようになりました。彼は1556年にアルブレヒト5世公爵の宮廷に加わっていました。のちにこの宮殿が受け継ぐことになるその宮廷は、イタリアの偉大な宮廷に伍する音楽組織を意識的に築き上げていたのです。

礼拝堂からオペラ・ピットへ

1653年、ミュンヘンで最初のオペラ公演が行われ、音楽家たちの仕事は大きく広がり、変わっていきました。1762年にはこの楽団はHoforchester（宮廷管弦楽団）、すなわちバイエルン宮廷の管弦楽団と称されるようになります。1778年、カール・テオドールが宮廷をマンハイムからミュンヘンへ移すと、マンハイム管弦楽団の33名の楽士が彼に従いました。1781年にはモーツァルトが『イドメネオ』の世界初演で楽団を指揮しています。この楽団は1811年にバイエルン国立管弦楽団の音楽アカデミーとして正式に設立され、今日ではバイエルン国立歌劇場の管弦楽団として活動しています。

礼拝堂は後からやってきた

レジデンツ内の宮廷礼拝堂は、ラッソが1594年に亡くなった後の1601～1603年に建てられ、ノイヴェステにあった古い祈祷室に取って代わりました。つまり、ラッソのキャリアを彩った偉大なポリフォニーは、この部屋のために書かれたものではありません。この建物はマクシミリアン1世の治世、王朝の次世代によって建てられ、何世紀にもわたり当初の目的を保ち続けました。下の宮廷と、ギャラリーに座る支配者一族のために毎日ミサが捧げられたのです。宮廷に仕えた音楽家たちは宮殿内のいくつもの部屋で働いており、参照した資料には、そのうち誰がこの礼拝堂を使ったのかは記されていません。今日この建物があなたに与えてくれるのは、レパートリーではなく空間そのものです。宮廷の礼拝のために造られた部屋で、少人数の演奏もはっきりと響きます。

コンサートを演奏するのは誰か

このサイトで案内するコンサートは、礼拝堂の建物であるHofkapelleで行われます。演奏者は主催者により「レジデンツ・ソロイスツ」として紹介されており、コンサート・シリーズのために集められたグループで、予約ページのどこにもバイエルン国立管弦楽団との関係は記されていません。宮廷の歴史ある管弦楽団による演奏ではなく、宮廷礼拝堂での室内楽と考えてください。この区別は重要です。検索でも会話でも、二つの名前は似て見え、似て響くからです。プログラムは日によって変わり、主催者は聴ける可能性のある作曲家としてバッハ、ヴィヴァルディ、ハイドン、モーツァルトの名を挙げています。

次に読む： ミュンヘン・レジデンツ・コンサート：予約

検索するときにこの言葉がなぜ重要か

Hofkapelle Münchenで検索すると、二種類の結果が現れます。一つはレジデンツ内の礼拝堂、このコンサートが開かれる部屋です。もう一つは宮廷の音楽家たちの歴史で、バイエルン国立管弦楽団やバイエルン国立歌劇場へとつながります。両者は同じものではないので、一方のチケットでもう一方に入場することはできません。礼拝堂でのコンサートを望むなら、このサイトの予約ボタンがその入口です。オペラ管弦楽団を求めるなら、国立劇場で催される独自のシリーズをお探しください。