Musikrum på Münchens Residenz

Varför förväxlingarna uppstår

Residenz är Tysklands största stadspalats, med tio innergårdar, och flera av dess rum är konsertlokaler. Sökningar efter en Residenz-konsert i München kan leda till vilken som helst av dem, och namnen liknar varandra: hovkapell, hovkyrka, sal, teater. Konserten på denna plats äger rum i hovkapellet, Hofkapelle. Rummen nedan är de övriga, och var och en har sitt eget program, sin egen arrangör och sin egen bokning. En biljett till den ena ger dig inte tillträde till den andra, så kontrollera rummet innan du betalar. Konserten på denna plats äger rum enbart i hovkapellet.

Hovkapellet, 1601–1603

Detta är rummet där konserten äger rum på denna plats. Maximilian I lät bygga det mellan 1601 och 1603, och en kör tillkom 1630. Det är ett tvåvåningsrum med vit stuck, höga fönster och ett förgyllt högaltare som visar Jungfrun i härlighet under Treenigheten. Museibesökare får endast komma in i dess galleri. En konsert har en annan ingång. Recensenter prisar akustiken, och arrangören varnar för att det är svalt på sommaren och kan vara kallt på vintern.

Cuvilliés-teatern

Cuvilliés-teatern, eller Gamla residensteatern, är Residenz före detta hovteater. Den byggdes på 1750-talet som hovoperahus av François Cuvilliés den äldre i rokokostil, med rött och guld i interiören och rader av snidade loger. Det är rummet där Mozarts Idomeneo hade urpremiär 1781. Efter krigsskador återanvändes logerna eftersom de hade monterats ned och magasinerats, och teatern återöppnade 1958 på en ny plats inom Residenz. Det är en teater, inte ett kapell, och den har egna evenemang.

Herkulessaal

Herkulessaal, eller Hercules Hall, är en konsertsal i Festsaalbau, den flygel av slottet som vetter mot Hofgarten. Slottets redogörelse säger att den öppnade 1953 som konsertsal i stället för Ludvig I:s tronsal i den tidigare festhallsbyggnaden. Wikipedia kallar den för den främsta konsertlokalen för Bayerska radions symfoniorkester. Det är en stor sal för symfoniska konserter, en annan skala och en annan typ av kväll än kapellet, och den har sitt eget program och sin egen biljettbokning.

Allerheiligen-Hofkirche

Allerheiligen-Hofkirche, Alla helgons hovkyrka, är en annan byggnad än hovkapellet. Den ritades av Leo von Klenze och byggdes mellan 1826 och 1837, och den tyska Wikipedia-artikeln beskriver den som den första nybysantinska kyrkan i Europa. Den skadades svårt vid bombningar under andra världskriget och lämnades som ruin i decennier. Slottet anger att den återöppnade 2003, och den används nu för konserter och evenemang. Dess tegelvalv och oputsade väggar är motsatsen till hovkapellets vita stuck.

Vilken konsert kortet öppnar

Det första kortet på den här sidan öppnar konserten i hovkapellet, det tidiga 1600-talsrum som beskrivs ovan. Om du söker Cuvilliés-teatern, Herkulessaal eller Allerheiligen-Hofkirche är detta inte rätt sida – där hänvisar vi i stället till Residenz egna evenemangssidor och bokningsmodulen för München nedanför korten. Kontrollera alltid vilket rum som anges i rubriken för en konsert innan du bokar, eftersom Residenz arrangerar flera musikkvällar under snarlika namn. Står det hovkapellet, Hofkapelle eller Alte Hofkapelle har du kommit rätt. Står det hovkyrkan, Allerheiligen eller Cuvilliés har du inte det, och bokningen gäller ett annat rum med en annan stämning och en annan arrangör.

Läs nästa: Konsert i Münchens Residenz: bokning