Hofkapelle：宫廷礼拜堂与宫廷音乐

一词两义

Hofkapelle意为宫廷礼拜堂。在德语中，这个词既用于指王室礼拜堂，也用于指其他任何宫廷礼拜堂。它可以指一座建筑、一个音乐团体，或两者兼指。作为一种音乐机构，宫廷礼拜堂兴起于16世纪的欧洲，当时统治者将流动乐师聚集起来，组成常设团体。其目的在于保持宗教仪式的连续性，并彰显宫廷的辉煌与品味。在慕尼黑，建筑与乐师各有各的历史，但它们同属一个宫廷、同一座宫殿。

巴伐利亚宫廷的乐师们

巴伐利亚宫廷音乐团体的起源可追溯至1523年、作曲家Ludwig Senfl的时代，当时宗教音乐是其工作重心。1563年，比利时复调大师Orlande de Lassus（英文称Orlando di Lasso）被任命为maestro di cappella，此后其乐师便享誉全欧洲。他于1556年加入阿尔布雷希特五世公爵的宫廷。那座宫廷——即后来宫殿所容纳的宫廷——正有意识地打造一个足以与意大利各大宫廷比肩的音乐机构。

从宫廷礼拜堂到乐池

1653年，慕尼黑上演了最早的歌剧演出，这也拓展并深刻改变了乐师们的工作。1762年，乐团被命名为Hoforchester，即巴伐利亚宫廷管弦乐团。1778年，卡尔·特奥多尔将宫廷从曼海姆迁至慕尼黑，曼海姆乐团的33位乐手随之前往。1781年，莫扎特在此指挥乐师们首演了《伊多梅纽》。1811年，乐团正式以巴伐利亚国家管弦乐团音乐学院之名成立，如今是巴伐利亚国家歌剧院的乐团。

礼拜堂后来才建成

王宫内的宫廷礼拜堂建于1601至1603年，即拉索1594年去世之后，取代了Neuveste中更早的祈祷室。因此，拉索职业生涯中那些伟大的复调作品并非为这间厅堂而写。这座建筑出自该王朝的下一代，即马克西米利安一世治下，数百年来一直保持着最初的功能：为下方的宫廷和楼座中的统治家族举行每日弥撒。为宫廷服务的乐师们曾在宫殿的多个厅室中工作，而所查阅的文献并未说明其中哪些人使用过这座礼拜堂。这座建筑今天给你的，是环境，而非曲目：一间为宫廷礼拜而造的厅堂，在其中，小型乐团的声音也能清晰可闻。

音乐会上由谁演奏

本网站所售音乐会在礼拜堂建筑Hofkapelle中举行。其演奏者被主办方称为Residenz Soloists，即专为这一系列音乐会组建的乐团，预订页面上没有任何内容将他们与巴伐利亚国家管弦乐团联系在一起。请把它看作宫廷礼拜堂中的室内乐，而非宫廷历史乐团的演出。这一区分值得说明，因为这两个名称在搜索中看起来相似，在交谈中听起来也相似。曲目随日期而变，主办方列出的可能听到的作曲家包括巴赫、维瓦尔第、海顿和莫扎特。

接下来阅读： 慕尼黑王宫音乐会：预订

为什么搜索时这个词很重要

搜索Hofkapelle München会出现两类结果。一类是王宫内的礼拜堂，即本音乐会举行的厅堂。另一类是宫廷乐师的历史，会指向巴伐利亚国家管弦乐团和巴伐利亚国家歌剧院。它们不是同一回事，所以一张票不能让你进入另一处。如果你想听礼拜堂中的音乐会，本网站的预订按钮会带你前往。如果你想听歌剧乐团，请寻找它在国家剧院的专属演出系列。